Opiniones

"Muchas gracias a tí, María, por tu profesionalidad. Las personas asistentes nos han comentado que les ha parecido una buenísima traducción."

XIX Encuentro de la Red de Coordinadoras Autonómicas de ONGD. Octubre 2024, Gijón. 

"Muchas gracias por el trabajo, todo funcionó muy bien y tuvimos buenos comentarios sobre la interpretación."

Seminario sobre Transición Justa. Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico. Octubre 2023. Ponferrada

" De la traducción, solo me han llegado cosas buenas!!Excelente equipo de traducción tanto de inglés a español como de español a inglés en un tema muy concreto, como son las investigaciones a nivel mundial en el cultivo del mango. Ello implica la utilización de palabras y expresiones muy específicas y la sensación de los participantes ha sido extremadamente positiva"

XIII Simposio Internacional del Mango-Octubre 2023-Málaga

"Ya está la web online; solo quería agradecerte el magnífico trabajo que nos has hecho, rápido, eficiente y de calidad. Te lo agradezco indecible".

Mighty South. Agencia de viajes

"Excelente profesional. Rápida, eficaz y didáctica. Súper satisfechos con el desarrollo de los textos para nuestra web de agencia de viajes en inglés "The Mighty South". De 10".

The Mighty South-Agencia de viajes

Octubre 2022

"La verdad es que la traducción estuvo muy bien. No he recibido ninguna queja al respecto. Muchas gracias por tu colaboración para el éxito alcanzado."

VI Simposio Internacional de Medicina Fetal-Centro Gutenberg-Málaga 2022

"Me llegaron comentarios de que había sido muy buena, así que enhorabuena, fue un tema muy duro, muchas horas de contenido intenso y salisteis más que airosos"

Congreso fin de proyecto Aquila_aLife "Águila de Bonelli"-Septiembre 2022, Madrid

"Gracias a ti como siempre María, fundamental para el éxito del evento, uno más!"

Curso en actualización de epilepsia genética y medicina de precisión. Cuquerella Medical Communications

"Gracias a María de la Rubia Gómez-Morán por su profesionalidad y ayuda en la revisión y traducción de los textos e identificación de las denominaciones correctas para la traducción al castellano de la nueva plataforma de diseño de eventos OnePlan. Sin duda una garantía!"

Jorge García, Director de Competiciones - Federación Española de Triatlón

"Muchas gracias a vosotros por vuestra profesionalidad, saber hacer, responsabilidad  y un montón de etcéteras que cumplís a gran escala"

Secretaría del XI Congreso Mundial de Bioética-Mayo 2021

"Un gran servicio que destaca por su disponibilidad, rapidez y calidad. Gracias!"

Julio Rodriguez, escritor y profesor de la Universidad de Oviedo

"Ha sido fantástico trabajar con María durante los últimos 10 meses. María es una gran profesional y su objetivo principal es brindar el mejor servicio. En muchas ocasiones ha hecho más de lo que le correspondía y eso lo apreciamos muchísimo. Muchísimas gracias María y deseando seguir nuestra colaboración en los próximos Webinars".

Departamento de Educación de la Fundación de Medicina Fetal, Londres

"Reafirmar que eres una auténtica profesional y que se puede contar contigo para emergencias únicas como este proyecto. Agradecerte el esfuerzo, compromiso y profesionalidad"

Coordinador del departamento de proyectos internacionales. Fundación Laboral de la Construcción.

"Ha sido un evento de formación muy positivo. Habría sido imposible sin tu apoyo y colaboración."

Cook Medical. Enrique Sánchez. Director regional de ventas para España. 

"Todo salió muy bien y los clientes estuvieron muy contentos. Efectivamente, varios ponentes como asistentes felicitaron a los intérpretes".

Secretaría del congreso "El Reino de Asturias y Europa: siglos VIII y IX". Octubre 2018, Oviedo. 

"Nos ha parecido un trabajo fantástico, y más teniendo en cuenta el poco tiempo del que han dispuesto para preparar las ponencias. No es de extrañar que les hayan felicitado , todas las interpretaciones han estado estupendas , incluso alguna que parecía imposible seguir incluso en idioma original."

Congreso EUROCASTA 2018, Plasencia

"Muchas gracias de nuevo María por la rapidez y eficacia en el trabajo de traducción y revisión del manual de Oficiales Técnicos para la plataforma de aprendizaje en línea"

Eriketti Margari- International Triathlon Union (Sport Operations & Antidoping)

"Por otro lado, quería agradecerte personalmente tu disposición para ayudarnos en todo. Ha sido un placer trabajar contigo."

III Congreso Internacional de la Sociedad Española de Nutrición y Medicina Ortomolecular

"Trabajar con Tradeuro es siempre garantía de éxito. Llevamos varios años trabajando con ellos en nuestros congresos internacionales y siempre recibimos comentarios de satisfacción por parte de los asistentes. Son un equipo de profesionales muy experimentados que además se interesan por la temática que van a trabajar y la preparan con anterioridad. El resultado final es impecable". 

Eugenia Robreño / Directora de Comunicación / Fundación Edad & Vida

"El personal contratado por Tradeuro se presentó con mucha antelación y trabajaron excelentemente. La traducción también fue muy bien ya que consultando con los asistentes nos confirmaron que recibían perfectamente la información. Todo un éxito. Muchas gracias por todo".

Isabel Lozano, Instituto del Patrimonio Cultural de España

"Muchas gracias una vez más por tus servicios, da gusto llamarte y además puntualidad en tu trabajo y perfecto en tu oficio. Espero contar contigo para próximos eventos".

Secretaría Técnica 50Congreso SEPAR

"El servicio de interpretación simultánea que nos proporcionó la empresa Tradeuro fue estupendo. La interpretación no se limita a ser un texto plano que traduce lo que la ponente dice, sino que le pone vida, de forma que no resulta monótona como ocurre en muchos casos. El servicio se realizó con total seriedad y el servicio técnico de apoyo de calidad, además de ser muy amables".

CPR Cuencas Mineras

"Hemos contado con Tradeuro para la traducción simultánea de inglés-español y español-inglés, en un congreso de contenidos bastante técnicos dedicado a eficiencia energética y edificaciones históricas. Los conferenciantes eran de nacionalidades muy diversas y su acento a veces bastante difícil de entender. Los traductores de Tradeuro han prestado un servicio inmejorable durante el congreso, con precios competitivos y nos han prestado toda su ayuda en cuanto los servicios paralelos que normalmente van asociados a los temas de la traducción simultánea en congresos. Máxima satisfacción. Gracias María!"

Fundación Casas Históricas

“Aunque mi organización ya había contado con los servicios de interpretación ofrecidos por Tradeuro, yo no directamente, pero hace muy poco los necesité en relación con un producto editado para un trabajo subvencionado por fondos europeos;
La calidad del producto editado (a partir de la interpretación realizada por Tradeuro) superó mis expectativas y dio como resultado un material de muy buena calidad; Los plazos, a pesar de ajustados, se cumplieron; La coordinación con la que trabaja, en mi caso para un trabajo por escrito en el que la especificidad técnica de los términos hacía del mismo un trabajo difícil, ha sido muy positiva; Así mismo el presupuesto y el resultado final se ajustan y personalmente me han resultado razonables”

Fundación Laboral de la Construcción- Departamento de Proyectos Internacionales

“Quedó muy bien, María. Hiciste un trabajo impecable que reconocimos todos los que estábamos presentes. Muchas gracias!”.

Radio Nacional de España

"Los servicios se contrataron para las ruedas de prensa celebradas con motivo de la inauguración de las distintas exposiciones y para las visitas a las exposiciones con Comisarios, prensa y autoridades. TRADEURO ha realizado y realiza todas las prestaciones de Servicio a plena satisfacción de este Centro, lo que se hace constar a petición del interesado en Gijón a 11 de noviembre de 2015".

Laboral, Centro de Arte y Creación Industrial

"Nuestra Colaboración con Tradeuro a nivel profesional podemos calificarla de buena. Tanto la calidad de los/las intérpretes que participaron en la tracción, cmo la asistencia técnica prestada para el cumplimiento del servicio, han sido óptimos y han satisfechos las expectativas de calidad contratados por Fundación Mujeres. A esto debemos añadir, el asesoramiento previo y durante el desarrollo del servicio, de cara a la mejor consecución de nuestros objetivos, así como la colaboración prestada, en todo momento, durante el diseño y preparación del evento y durante su desarrollo".

Fundación Mujeres.

“Tengo el placer de ponerme en contacto con usted, para agradecerle su disponibilidad y los servicios que han venido prestando con nosotros desde comienzos este año 2010. Eventos celebrados para el ministerio de Industria, eventos para congresos de medicina, y los festivales de medioambiente, han sido satisfactorios. Gracias a esa labor y su eficaz servicio, desde su vertiente de traducción simultánea, han podido contribuir al éxito global de los mismos”.

Arce Producciones

“Excelente profesionalidad con valor añadido, intérpretes que hacen que lo difícil sea fácil. Es siempre una tranquilidad  y apuesta segura a la hora de contratar el servicio de traducción simultánea  para nuestros eventos“.

Halcón Eventos

“Recomiendo a la Señorita María de la Rubia para cualquier trabajo de interpretación o que requiera un profundo conocimiento de español e inglés. Es una persona muy trabajadora con mucha experiencia. También me gustaría destacar sus competencias de comunicación, excelentes, a la hora de tratar y asesorar a los clientes”.

Área de Gestión Clínica de Salud Mental del Principado de Asturias. 

"Trabajar con María es trabajar con una profesional como la copa de un pino y con una gran persona. Gracias por todo el valor añadido que nos has aportado y por tu alegría que ha hecho que este evento haya sido todo un éxito. La mejor traducción simultánea que he oído en mucho tiempo, y hablo en nombre de la organización y de muchos congresistas que así nos lo hicieron saber".

Fundación Edad & Vida